Con Safos
"At one time or another many of us have seen the c/s sign-off on Chicano 'placas' and graffiti in the Southwest or Midwest. It's a very common Chicano symbol but its true origin and significance is nebulous. It is not a Mexican symbol but a Chicano, a Mexican-American, symbol. Its origin is unknown but, like the 'Pachuco', it probably originated in South El Paso's 'Segundo Barrio'. The c/s sign-off means 'con safos', and translates literally as "with safety." It was meant as a safety precaution, a barrio copyright, patent pending. No one else could use or dishonor the graffiti. It was an honorable code of conduct, a literary imprimatur. Like saying "amen," it ended discussion. Above all, it meant, "anything you say against me will bounce back to you."
- Jose Antonio Burciaga 'Drink Cultura'
18x24" full color and bright poster print.
Printed on matte heavyweight paper, shipped in rigid box.